1
00:00:08,480 --> 00:00:10,260
Ho sbirciato nella baia

2
00:00:10,260 --> 00:00:14,580
e vide qualcosa che somigliava a un bosco di
pini, tagliati.

3
00:00:15,860 --> 00:00:20,420
Appena ho notato ciò, dichiaro che I
non potevo credere ai miei occhi.

4
00:00:20,420 --> 00:00:24,100
Ma giudica la mia sorpresa quando sono entrato
circa dieci minuti

5
00:00:24,100 --> 00:00:28,460
l'intera baia era piena di navi, come
mai potrebbe essere.

6
00:00:28,460 --> 00:00:33,100
Dichiaro che pensavo a tutta Londra
era a galla -

7
00:00:33,100 --> 00:00:35,260
Soldato Daniel McCurtin.

8
00:00:36,540 --> 00:00:40,700
- Sabato mattina, 29 giugno,
1776,

9
00:00:40,700 --> 00:00:42,420
Colonnello Henry Knox,

10
00:00:42,420 --> 00:00:45,940
la cui artiglieria aveva convinto il
Gli inglesi fuggono da Boston,

11
00:00:45,940 --> 00:00:48,140
stava facendo colazione con sua moglie Lucy,

12
00:00:48,140 --> 00:00:50,820
al secondo piano di un palazzo requisito
palazzo

13
00:00:50,820 --> 00:00:52,780
al numero 1 di Broadway,

14
00:00:52,780 --> 00:00:57,580
quando anche lui individuò le navi britanniche
che il soldato McCurtin aveva visto

15
00:00:57,580 --> 00:01:00,860
mentre si avvicinavano al porto di New York
incontrastato.

16
00:01:02,260 --> 00:01:06,860
- Mio Dio, difficilmente riesci a concepirlo
l'angoscia e l'ansia.

17
00:01:06,860 --> 00:01:10,300
La città in subbuglio, l'allarme suona
sparare,

18
00:01:10,300 --> 00:01:13,820
le truppe si ritirano ai loro posti.

19
00:01:13,820 --> 00:01:17,100
- La Royal Navy gettò l'ancora al largo di Staten
Isola

20
00:01:17,100 --> 00:01:21,540
e cominciarono a sbarcarne circa 10.000
Clienti abituali britannici.

21
00:01:21,540 --> 00:01:25,540
Una folla di lealisti locali li ha acclamati
mentre sbarcavano.

22
00:01:26,580 --> 00:01:29,340
- La Royal Navy, come una contemporanea
mettilo,

23
00:01:29,340 --> 00:01:33,260
erano le ali di tela degli inglesi
stato.

24
00:01:33,260 --> 00:01:36,220
Ha permesso agli inglesi di apparire

25
00:01:36,220 --> 00:01:40,060
al largo della costa quasi ovunque,
senza ostacoli.

26
00:01:41,460 --> 00:01:44,820
- Ci aspetta un'estate davvero cruenta
New York,

27
00:01:44,820 --> 00:01:49,980
come è qui presumo il grande
gli sforzi del nemico saranno mirati.

28
00:01:49,980 --> 00:01:54,820
E mi dispiace dire che non lo siamo,
né negli uomini né nelle armi,

29
00:01:54,820 --> 00:01:57,220
preparato per questo -

30
00:01:57,220 --> 00:01:59,140
George Washington.

31
00:02:06,540 --> 00:02:09,740
- Nell'estate del 1776,

32
00:02:09,740 --> 00:02:12,980
la rivoluzione, iniziata come a
litigio sui diritti

33
00:02:12,980 --> 00:02:18,220
dei sudditi britannici, era diventata una guerra
per l'indipendenza americana.

34
00:02:18,220 --> 00:02:21,740
E mentre quella rivoluzione si diffondeva
in tutte le colonie,

35
00:02:21,740 --> 00:02:26,460
migliaia di americani, patrioti e
lealisti allo stesso modo,

36
00:02:26,460 --> 00:02:29,660
sarebbero stati cacciati dalle loro case.

37
00:02:29,660 --> 00:02:33,460
- La guerra, anche se doveva coinvolgere il mio
famiglia immediata

38
00:02:33,460 --> 00:02:36,660
nella povertà e nella perplessità di ciascuno
gentile,

39
00:02:36,660 --> 00:02:39,740
era per la fondazione dell'indipendenza

40
00:02:39,740 --> 00:02:42,380
e prosperità per il mio paese.

41
00:02:42,380 --> 00:02:46,740
E quale sacrificio non sarebbe un
americano, un virginiano,

42
00:02:46,740 --> 00:02:51,900
in tenera età, lo hanno fatto
una fine auspicabile? -

43
00:02:51,900 --> 00:02:53,500
Betsy Ambler.

44
00:03:08,220 --> 00:03:10,940
- Cosa fare con questi enigmi della città
io.

45
00:03:10,940 --> 00:03:14,500
È così circondato da profondità,
acqua navigabile

46
00:03:14,500 --> 00:03:19,340
che chi comanda il mare deve
comandare la città -

47
00:03:19,340 --> 00:03:20,900
Generale Charles Lee.

48
00:03:22,900 --> 00:03:26,420
- George Washington aveva assegnato a
ex ufficiale britannico,

49
00:03:26,420 --> 00:03:28,260
Generale Charles Lee,

50
00:03:28,260 --> 00:03:31,500
per fortificare New York City e i suoi
dintorni.

51
00:03:31,500 --> 00:03:35,700
I comandanti patrioti li temevano
non poteva tenere la città a lungo,

52
00:03:35,700 --> 00:03:39,420
ma sperava di farla pagare agli inglesi
prezzo più alto possibile

53
00:03:39,420 --> 00:03:42,060
per la sua cattura.

54
00:03:42,060 --> 00:03:46,420
Poiché nessuno poteva dire né dove né quando
Sarebbero arrivati gli attacchi britannici,

55
00:03:46,420 --> 00:03:49,460
Washington era stata costretta a disperdersi
il suo esercito

56
00:03:49,460 --> 00:03:53,300
e i suoi 121 cannoni tutt'intorno
porto.

57
00:03:54,500 --> 00:03:59,180
- New York è un arcipelago. È un
confluenza di isole.

58
00:03:59,180 --> 00:04:00,780
È un problema.

59
00:04:00,780 --> 00:04:07,420
Se non controlli la marina
si avvicina a New York e dintorni,

60
00:04:07,420 --> 00:04:10,140
non puoi difendere adeguatamente New York.

61
00:04:11,260 --> 00:04:15,540
- New York era uno dei migliori naturali
porti sulla costa atlantica,

62
00:04:15,540 --> 00:04:17,620
e sebbene la città fosse ancora occupata

63
00:04:17,620 --> 00:04:21,700
solo un miglio quadrato a
La punta meridionale di Manhattan,

64
00:04:21,700 --> 00:04:26,300
era la seconda città più grande del
Stati Uniti appena creati

65
00:04:26,300 --> 00:04:29,420
e la porta d'accesso al fiume Hudson.

66
00:04:29,420 --> 00:04:31,980
Se il comandante britannico, generale
William Howe,

67
00:04:31,980 --> 00:04:36,420
potesse catturarlo, le sue forze sarebbero
liberi di risalire il fiume

68
00:04:36,420 --> 00:04:40,940
e dividere il ribelle New England da
il resto degli stati.

69
00:04:42,700 --> 00:04:46,060
Soldati e miliziani continentali
da dieci stati

70
00:04:46,060 --> 00:04:48,540
continuava ad affluire in città.

71
00:04:49,980 --> 00:04:52,980
Alla fine, ce ne sarebbero più di
20.000 di loro

72
00:04:52,980 --> 00:04:55,700
dentro e intorno a New York.

73
00:04:55,700 --> 00:04:58,260
Si trasferirono in case abbandonate,

74
00:04:58,260 --> 00:05:03,300
strappò i pavimenti in parquet per ricavarne legna da ardere
e lanciava rifiuti dalle finestre.

75
00:05:04,940 --> 00:05:09,140
Nonostante il coprifuoco alle 22:00, le truppe sono accorse
ad un canale

76
00:05:09,140 --> 00:05:14,420
di bordelli del West Side costruiti sulla terraferma
di proprietà della Chiesa della Trinità.

77
00:05:14,420 --> 00:05:17,540
I clienti la chiamavano la Terra Sacra.

78
00:05:19,220 --> 00:05:22,820
Nel pomeriggio del 12 luglio, due
Navi da guerra britanniche

79
00:05:22,820 --> 00:05:25,460
hanno fatto scivolare le ancore da Staten
Isola,

80
00:05:25,460 --> 00:05:28,980
entrarono nel porto, oltre la punta
di Manhattan,

81
00:05:28,980 --> 00:05:31,340
e cominciò a risalire l'Hudson.

82
00:05:32,780 --> 00:05:36,420
- Il cannone della città ha fatto ma
pochissima esecuzione,

83
00:05:36,420 --> 00:05:39,780
come non più della metà del numero di
gli uomini che ne fanno parte

84
00:05:39,780 --> 00:05:41,420
erano presenti.

85
00:05:41,420 --> 00:05:46,140
Gli altri erano alle loro tazze e a
il loro luogo abituale di dimora -

86
00:05:46,140 --> 00:05:48,620
sulla Terra Santa -

87
00:05:48,620 --> 00:05:50,980
Il tenente Isaac Bangs.

88
00:05:52,100 --> 00:05:56,180
- Più tardi, quella stessa sera, un'alambicco
flotta britannica più grande,

89
00:05:56,180 --> 00:06:00,380
più di 100 navi iniziarono lo streaming
attraverso gli stretti

90
00:06:00,380 --> 00:06:03,060
e nel porto di New York.

91
00:06:03,060 --> 00:06:06,340
Il suo comandante era il generale William
Il fratello maggiore di Howe,

92
00:06:06,340 --> 00:06:08,980
Vice Ammiraglio Richard Howe.

93
00:06:08,980 --> 00:06:12,420
Entrambi una volta avevano espresso simpatia per
i coloni,

94
00:06:12,420 --> 00:06:14,780
ed entrambi avevano avuto il potere di farlo
negoziare

95
00:06:14,780 --> 00:06:17,420
with rebel leaders and issue pardons

96
00:06:17,420 --> 00:06:20,700
in hopes of avoiding further
spargimento di sangue.

97
00:06:20,700 --> 00:06:23,700
But while the Admiral was crossing the
Atlantico,

98
00:06:23,700 --> 00:06:27,780
Congress had declared American
indipendenza.

99
00:06:27,780 --> 00:06:32,700
- Abbiamo appreso la situazione deplorevole
of His Majesty's faithful subjects -

100
00:06:32,700 --> 00:06:35,580
that they were hunted after and shot
at in the woods and swamps

101
00:06:35,580 --> 00:06:40,100
to which they had fled to avoid the
savage fury of the rebels.

102
00:06:40,100 --> 00:06:42,420
We also heard that the Congress had
ora annunciato

103
00:06:42,420 --> 00:06:45,140
le colonie diventeranno stati indipendenti.

104
00:06:45,140 --> 00:06:50,260
Ciò proclama la malvagità e
follia di questi illusi.

105
00:06:54,260 --> 00:06:57,820
- Le navi che arrivarono quel giorno lo erano
entrando in modo disordinato

106
00:06:57,820 --> 00:07:01,540
da una fallita spedizione britannica
Carolina del Sud.

107
00:07:03,140 --> 00:07:06,020
I governatori reali del sud
colonie,

108
00:07:06,020 --> 00:07:09,380
che erano stati tutti condotti alle navi
ancorati al largo delle loro coste,

109
00:07:09,380 --> 00:07:12,900
ha continuato a insistere sulla ribellione
era stato fomentato

110
00:07:12,900 --> 00:07:16,500
solo da una piccola minoranza di radicali,

111
00:07:16,500 --> 00:07:20,340
che la popolazione estremamente leale
delle loro colonie

112
00:07:20,340 --> 00:07:23,740
prenderebbe le armi a sostegno del
Corona,

113
00:07:23,740 --> 00:07:25,740
a condizione che sia stato inviato aiuto.

114
00:07:27,700 --> 00:07:32,500
A giugno le navi da guerra britanniche avevano
convergevano sul porto di Charleston,

115
00:07:32,500 --> 00:07:35,780
dove i loro 262 cannoni aprirono il fuoco

116
00:07:35,780 --> 00:07:38,300
in un forte ribelle sull'isola di Sullivan.

117
00:07:42,140 --> 00:07:45,540
C'erano più di 7.000 palle di cannone
licenziato.

118
00:07:45,540 --> 00:07:48,420
La maggior parte di quelli che hanno colpito il loro obiettivo lo sono stati
assorbito

119
00:07:48,420 --> 00:07:52,020
dalle robuste mura di palmetto del forte.

120
00:07:52,020 --> 00:07:53,420
All'interno del forte,

121
00:07:53,420 --> 00:07:57,060
Il colonnello patriota William Moultrie
ordinò ai suoi uomini

122
00:07:57,060 --> 00:08:02,700
per "angosciare il nemico in ogni forma
al massimo delle tue forze".

123
00:08:02,700 --> 00:08:04,660
Lo hanno fatto.

124
00:08:04,660 --> 00:08:09,260
Avevano solo 31 pistole, ma lo hanno dimostrato
mortalmente accurato,

125
00:08:09,260 --> 00:08:11,980
alberi rovesciati, scafi sfondati,

126
00:08:11,980 --> 00:08:15,620
soffiando marinai e capitani di mare
a parte.

127
00:08:15,620 --> 00:08:19,940
La sola nave ammiraglia britannica ha raggiunto quota 70
volte,

128
00:08:19,940 --> 00:08:24,820
e 111 membri dell'equipaggio furono uccisi o mutilati.

129
00:08:24,820 --> 00:08:28,620
Di sera, la flotta malconcia si ritirò
lontano.

130
00:08:28,620 --> 00:08:31,500
"Non abbiamo mai avuto una tale batosta nel nostro
vive,"

131
00:08:31,500 --> 00:08:34,660
ha ricordato un marinaio britannico.

132
00:08:34,660 --> 00:08:38,300
Ci sono volute tre settimane per riparare il
danni alle loro navi

133
00:08:38,300 --> 00:08:40,740
prima che tornassero verso nord

134
00:08:40,740 --> 00:08:45,100
per unirsi alle forze che minacciano New
York.

135
00:08:45,100 --> 00:08:49,500
Gli inglesi non avrebbero tentato di farlo
riconquistare nuovamente una colonia meridionale

136
00:08:49,500 --> 00:08:51,340
per due anni e mezzo.

137
00:08:57,140 --> 00:08:59,140
- Sembra essere l'intenzione del
i bianchi

138
00:08:59,140 --> 00:09:01,540
per distruggerci come popolo.

139
00:09:01,540 --> 00:09:05,220
Ma ho moltissimi giovani
che mi sosterrebbe,

140
00:09:05,220 --> 00:09:08,380
e siamo determinati ad avere la nostra terra
-

141
00:09:08,380 --> 00:09:10,140
Tsi'yu-gunsini.

142
00:09:11,580 --> 00:09:15,260
- Nell'estate del 1776, Cherokee
guerrieri,

143
00:09:15,260 --> 00:09:19,580
guidato da Tsi'yu-gunsini - Trascinando la canoa
in inglese -

144
00:09:19,580 --> 00:09:24,020
iniziarono ad attaccare gli insediamenti di frontiera
a ovest degli Appalachi

145
00:09:24,020 --> 00:09:28,300
su un terreno ora rivendicato dalla Virginia e
le Carolina.

146
00:09:29,620 --> 00:09:35,020
La proclamazione reale del 1763 aveva
coloni espressamente esclusi

147
00:09:35,020 --> 00:09:38,260
dall'acquisto o dal passaggio all'Indiano
terre

148
00:09:38,260 --> 00:09:40,540
a ovest degli Appalachi,

149
00:09:40,540 --> 00:09:44,100
ma i funzionari britannici lo erano stati
impotente a imporlo

150
00:09:44,100 --> 00:09:46,380
o per trattenere alcuni nativi americani,

151
00:09:46,380 --> 00:09:49,180
compreso il padre di Dragging Canoe,

152
00:09:49,180 --> 00:09:55,100
dall'affitto o dalla vendita di terreni a
coloni e speculatori.

153
00:09:55,100 --> 00:09:58,500
- La nostra nazione Shawnee, dall'essere a
grandi persone,

154
00:09:58,500 --> 00:10:01,020
sono ormai ridotti a una manciata.

155
00:10:01,020 --> 00:10:04,980
Il popolo rosso, che un tempo era padrone
di tutto il paese,

156
00:10:04,980 --> 00:10:08,380
difficilmente possiedono terreno sufficiente per reggersi in piedi
su.

157
00:10:08,380 --> 00:10:12,180
Le terre dove ultimamente abbiamo cacciato
sono ora densamente abitate

158
00:10:12,180 --> 00:10:15,020
e coperto di forti e di uomini armati.

159
00:10:16,540 --> 00:10:20,260
- Pensiamo alla rivoluzione come a una guerra
contro l'impero,

160
00:10:20,260 --> 00:10:24,220
ma diventa molto rapidamente una guerra PER
impero.

161
00:10:24,220 --> 00:10:26,500
Uno degli obiettivi di guerra della Rivoluzione Americana

162
00:10:26,500 --> 00:10:30,380
è prendere la valle dell'Ohio e il
Sud.

163
00:10:30,380 --> 00:10:33,100
Questo è ciò che volevano gli americani.

164
00:10:34,540 --> 00:10:38,620
Nel maggio 1776, la delegazione di
Shawnee, Delaware,

165
00:10:38,620 --> 00:10:43,220
Anishinaabe e Haudenosaunee si ripresero
la città Cherokee di Chota.

166
00:10:44,380 --> 00:10:47,060
Hanno detto: "Adesso basta.

167
00:10:47,060 --> 00:10:49,420
"Abbiamo avuto anno dopo anno

168
00:10:49,420 --> 00:10:52,300
"di insediamenti illegali che arrivano al nostro
terre."

169
00:10:54,340 --> 00:10:57,260
- Agenti britannici, sempre in indiano
paese,

170
00:10:57,260 --> 00:11:00,420
che aveva armato i Cherokee per combattere
i ribelli,

171
00:11:00,420 --> 00:11:02,580
ora li esortava ad essere pazienti

172
00:11:02,580 --> 00:11:06,020
e aspettare finché le truppe britanniche potessero
unisciti a loro.

173
00:11:06,020 --> 00:11:08,980
Dragging Canoe non voleva ascoltare
Britannico

174
00:11:08,980 --> 00:11:11,900
o agli anziani di suo padre
generazione,

175
00:11:11,900 --> 00:11:14,460
che aveva sollecitato la diplomazia.

176
00:11:14,460 --> 00:11:17,900
Radunò i giovani e andò a
guerra.

177
00:11:17,900 --> 00:11:19,500
COLPI DI PISTOLA

178
00:11:19,500 --> 00:11:21,500
Hanno ucciso e scalpato i coloni

179
00:11:21,500 --> 00:11:24,300
nella Carolina e nella Virginia
entroterra,

180
00:11:24,300 --> 00:11:28,060
bruciarono le loro capanne e i loro raccolti e
scacciarono il loro bestiame.

181
00:11:29,380 --> 00:11:34,220
- Il risultato è, come i capi più anziani
temevo che sarebbe stato,

182
00:11:34,220 --> 00:11:38,580
che quelle colonie americane
inviare immediatamente eserciti

183
00:11:38,580 --> 00:11:41,260
nel paese dei Cherokee.

184
00:11:41,260 --> 00:11:44,460
Alcuni dei leader americani in realtà
dire, in altrettante parole,

185
00:11:44,460 --> 00:11:46,580
"Questo è proprio quello che stavamo aspettando
per."

186
00:11:48,620 --> 00:11:53,020
- Circa 6.000 miliziani hanno preso d'assalto
attraverso il paese Cherokee.

187
00:11:53,020 --> 00:11:59,460
Hanno distrutto 36 città, incluse
Trascinando il villaggio di Canoe.

188
00:11:59,460 --> 00:12:03,060
- Questo vuole essere istruttivo
altre tribù.

189
00:12:03,060 --> 00:12:04,940
Se pensi di mantenere a
Alleanza britannica,

190
00:12:04,940 --> 00:12:06,060
indovina cosa faremo?

191
00:12:06,060 --> 00:12:07,780
Verremo e bruceremo
tutto.

192
00:12:07,780 --> 00:12:10,460
Distruggeremo i vostri campi.
Distruggeremo il tuo mais.

193
00:12:10,460 --> 00:12:12,700
Distruggeremo tutto il tuo
cibo immagazzinato.

194
00:12:12,700 --> 00:12:14,700
Dichiareremo loro una guerra totale
persone.

195
00:12:14,700 --> 00:12:18,380
Diamo una lezione a tutti i nativi
su ciò che accadrà.

196
00:12:24,660 --> 00:12:27,060
- La pace non verrà ripristinata
America

197
00:12:27,060 --> 00:12:29,980
finché l'esercito ribelle non sarà sconfitto.

198
00:12:29,980 --> 00:12:32,860
Se il nemico dovesse offrire battaglia nel
campo aperto,

199
00:12:32,860 --> 00:12:34,940
non dobbiamo rifiutarlo -

200
00:12:34,940 --> 00:12:37,740
Generale William Howe.

201
00:12:37,740 --> 00:12:40,380
- Il generale William Howe e suo fratello
Riccardo

202
00:12:40,380 --> 00:12:44,380
erano al comando congiunto del più grande
forza d'assalto marittima

203
00:12:44,380 --> 00:12:46,700
La Gran Bretagna si era mai riunita -

204
00:12:46,700 --> 00:12:51,700
24.000 soldati, compresi gli 8.600
dell'Assia,

205
00:12:51,700 --> 00:12:59,100
e 400 navi, con un equipaggio di circa 10.000 persone
marinai e marines.

206
00:12:59,100 --> 00:13:01,700
All'alba del 22 agosto,

207
00:13:01,700 --> 00:13:05,740
4.000 soldati britannici e dell'Assia
attraversato lo stretto

208
00:13:05,740 --> 00:13:07,940
e sbarcò a Gravesend,

209
00:13:07,940 --> 00:13:11,140
sul bordo sud-orientale di Long
Isola -

210
00:13:11,140 --> 00:13:14,860
navi cariche di truppe d'assalto.

211
00:13:14,860 --> 00:13:18,180
- Il nemico è ormai atterrato su Long
Isola.

212
00:13:18,180 --> 00:13:21,620
Si avvicina rapidamente l'ora in cui
l'onore e il successo

213
00:13:21,620 --> 00:13:27,380
di questo esercito e la sicurezza del nostro
il paese sanguinante dipende -

214
00:13:27,380 --> 00:13:29,140
George Washington.

215
00:13:31,180 --> 00:13:34,140
- Washington sapeva che stava per arrivare un attacco
da qualche parte,

216
00:13:34,140 --> 00:13:37,420
ma temeva che gli inglesi
sbarco a Long Island

217
00:13:37,420 --> 00:13:41,860
era semplicemente un diversivo, e così lui
divise il suo esercito.

218
00:13:42,980 --> 00:13:45,060
La maggior parte rimarrebbe a Manhattan,

219
00:13:45,060 --> 00:13:49,620
mentre circa 8.000 uomini, molti di loro
milizia mal addestrata,

220
00:13:49,620 --> 00:13:54,460
sono stati pubblicati a Long Island, dove
Il generale più fidato di Washington,

221
00:13:54,460 --> 00:13:56,540
Nathanael Greene del Rhode Island,

222
00:13:56,540 --> 00:14:00,180
aveva rafforzato la serie di forti
e lavori di sterro

223
00:14:00,180 --> 00:14:04,060
che andava da Red Hook a Wallabout
Baia.

224
00:14:04,060 --> 00:14:06,300
La maggior parte delle difese erano concentrate

225
00:14:06,300 --> 00:14:09,260
vicino alle alte scogliere più vicine
Manhattan,

226
00:14:09,260 --> 00:14:10,940
chiamato Brooklyn Heights,

227
00:14:10,940 --> 00:14:15,220
dopo il piccolo villaggio di Brooklyn
che stava proprio dietro di loro.

228
00:14:16,620 --> 00:14:18,580
Washington e i suoi generali credevano

229
00:14:18,580 --> 00:14:21,540
che se gli inglesi dovessero impossessarsene
un'altura,

230
00:14:21,540 --> 00:14:25,020
le loro armi avrebbero dominato la città,
tanto quanto le armi dei ribelli

231
00:14:25,020 --> 00:14:29,220
aveva comandato Boston e il suo porto
all'inizio di quell'anno.

232
00:14:30,500 --> 00:14:34,420
Ma Nathanael Greene si era ammalato
e fu presto sostituito

233
00:14:34,420 --> 00:14:37,900
dal Maggiore Generale Israel Putnam di
Connecticut,

234
00:14:37,900 --> 00:14:41,940
il cui spirito combattivo non era eguagliato
per senso strategico

235
00:14:41,940 --> 00:14:45,140
o conoscenza del territorio.

236
00:14:45,140 --> 00:14:48,020
Tra le alture di Brooklyn
fortificazioni

237
00:14:48,020 --> 00:14:52,140
e l'accampamento britannico correva a
crinale accidentato e boscoso

238
00:14:52,140 --> 00:14:54,420
chiamato Gowanus Heights.

239
00:14:54,420 --> 00:14:58,100
Quattro passaggi tagliati dentro o attorno ad esso -

240
00:14:58,100 --> 00:15:03,580
Gowanus, Flatbush, Bedford e
Giamaica.

241
00:15:03,580 --> 00:15:05,100
Con l'approvazione di Washington,

242
00:15:05,100 --> 00:15:08,700
Putnam ordinò a 3.000 dei suoi uomini di scavare
dentro

243
00:15:08,700 --> 00:15:11,300
e tenere la cresta e tre dei
passa.

244
00:15:13,340 --> 00:15:19,500
Inspiegabilmente il Jamaica Pass
rimase praticamente incustodito.

245
00:15:19,500 --> 00:15:23,260
- Washington fa una serie di cose serie
errori tattici

246
00:15:23,260 --> 00:15:25,820
quando è comandante dell'American
militare,

247
00:15:25,820 --> 00:15:29,260
e nessuno più serio che a Long
Isola.

248
00:15:29,260 --> 00:15:30,620
Faceva il geometra.

249
00:15:30,620 --> 00:15:37,380
Avrebbe dovuto conoscerne il valore
completamente comprensivo

250
00:15:37,380 --> 00:15:39,300
il terreno su cui stai cercando di farlo
difendere.

251
00:15:39,300 --> 00:15:43,980
Non lo fa. Non va ad esplorare
la terra verso la Giamaica,

252
00:15:43,980 --> 00:15:47,260
che è l'estremità opposta di questo glaciale
caratteristica,

253
00:15:47,260 --> 00:15:52,140
e non riconosce che può esserlo
aggirato dagli inglesi.

254
00:15:53,260 --> 00:15:56,220
- La battaglia di Long Island ebbe inizio nel
le prime ore del mattino

255
00:15:56,220 --> 00:16:00,260
del 27 agosto 1776,

256
00:16:00,260 --> 00:16:03,700
ed è iniziato con una scaramuccia finita
angurie.

257
00:16:06,260 --> 00:16:10,380
Verso mezzanotte, picchetti della Pennsylvania
alla Locanda del Leone Rosso,

258
00:16:10,380 --> 00:16:13,460
all'estrema destra dell'americano
linee,

259
00:16:13,460 --> 00:16:17,300
aveva intravisto vagamente due figure oscure
in un pezzetto di melone.

260
00:16:18,460 --> 00:16:23,340
Erano raccoglitori britannici, fuori
davanti a un grande contingente di giubbe rosse

261
00:16:23,340 --> 00:16:27,020
e sperando in una sorpresa prima di loro
furono inviati contro il nemico.

262
00:16:27,020 --> 00:16:28,580
FUOCO

263
00:16:28,580 --> 00:16:31,700
I Pennsylvaniani aprirono il fuoco.

264
00:16:31,700 --> 00:16:34,380
Pochi minuti dopo, un moschetto britannico
tiro al volo

265
00:16:34,380 --> 00:16:38,980
dai boschi mandarono gli americani
tornando di corsa al campo.

266
00:16:38,980 --> 00:16:43,300
Con l'attacco britannico in corso,
Generale Guglielmo Alexander

267
00:16:43,300 --> 00:16:47,060
fu ordinato di organizzare una forza per provare
e fermalo.

268
00:16:48,060 --> 00:16:52,260
Alexander e 1.600 uomini presero parte
posizioni

269
00:16:52,260 --> 00:16:57,100
a sud di una palude salata e di un laghetto
vicino al Gowanus Creek,

270
00:16:57,100 --> 00:17:01,180
mentre 5.000 soldati britannici avanzavano
verso di loro.

271
00:17:01,180 --> 00:17:05,460
Senza alberi o muri di pietra per
copertura,

272
00:17:05,460 --> 00:17:10,020
Intervennero le forze americane e britanniche
linea in stile europeo

273
00:17:10,020 --> 00:17:14,540
e sparò raffiche di moschetto e artiglieria
l'uno contro l'altro.

274
00:17:14,540 --> 00:17:17,740
Sia le palle che i proiettili volavano molto
veloce,

275
00:17:17,740 --> 00:17:19,900
un soldato del Maryland ha ricordato,

276
00:17:19,900 --> 00:17:22,980
"Ogni tanto mi tolgo una testa."

277
00:17:25,780 --> 00:17:28,740
Nel frattempo, al centro del
Linee americane,

278
00:17:28,740 --> 00:17:32,900
Il fuoco dei cannoni britannici squarciò il
alberi sopra la linea del crinale,

279
00:17:32,900 --> 00:17:34,980
dove diverse centinaia di soldati,

280
00:17:34,980 --> 00:17:37,660
sotto il generale John del New Hampshire
Sullivan,

281
00:17:37,660 --> 00:17:41,300
sorvegliava Flatbush e Bedford
passa.

282
00:17:41,300 --> 00:17:44,420
Reggimenti dell'Assia e delle Highland
avanzò verso di loro

283
00:17:44,420 --> 00:17:47,820
con baionette fisse, in ritirata
più volte

284
00:17:47,820 --> 00:17:50,660
sotto il furioso fuoco americano.

285
00:17:50,660 --> 00:17:53,900
Guardando da un forte su Cobble Hill,

286
00:17:53,900 --> 00:17:57,300
Washington era soddisfatta del modo
i combattimenti stavano andando così lontano.

287
00:17:59,140 --> 00:18:01,340
Entrambi i fronti sembravano tenere.

288
00:18:01,340 --> 00:18:04,860
Ma ha anche mandato a chiamare rinforzi
da Manhattan.

289
00:18:07,900 --> 00:18:10,580
- Ce lo ha detto il nostro sergente maggiore
fu ordinato il reggimento

290
00:18:10,580 --> 00:18:14,340
a Long Island. Mi ha dato un piuttosto
sentimento spiacevole,

291
00:18:14,340 --> 00:18:15,900
come mi era stato abbastanza sicuro

292
00:18:15,900 --> 00:18:19,100
Dovrei annusare un po'
polvere da sparo.

293
00:18:19,100 --> 00:18:21,940
Vengono poi presentati gli orrori della battaglia
stessi nella mia mente

294
00:18:21,940 --> 00:18:24,420
in tutta la loro bruttezza.

295
00:18:24,420 --> 00:18:27,220
Devo arrivarci adesso, ho pensato...

296
00:18:27,220 --> 00:18:28,860
Giuseppe Plumb Martin.

297
00:18:30,420 --> 00:18:33,260
- Davanti alle barche che trasportavano Martin e
i suoi commilitoni

298
00:18:33,260 --> 00:18:36,260
potrebbe attraversare l'East River
Brooklyn,

299
00:18:36,260 --> 00:18:39,260
le sorti della battaglia avevano cominciato a cambiare.

300
00:18:39,260 --> 00:18:42,660
Gli inglesi attaccano l'americano
a destra e al centro,

301
00:18:42,660 --> 00:18:45,260
che sembrava avere l'esercito di Washington
contrastato,

302
00:18:45,260 --> 00:18:48,500
si era rivelato semplice
dimostrazioni,

303
00:18:48,500 --> 00:18:52,260
destinato a occupare le truppe che potrebbero
altrimenti hanno difeso

304
00:18:52,260 --> 00:18:54,940
contro il principale assalto britannico.

305
00:18:54,940 --> 00:18:58,980
Ciò sarebbe presto iniziato con l'americano
sinistra.

306
00:18:58,980 --> 00:19:02,980
Gli inglesi erano riusciti a sfuggire
Jamaica Pass indifeso.

307
00:19:06,260 --> 00:19:09,820
12 ore prima, lasciando il loro
fuochi accesi

308
00:19:09,820 --> 00:19:11,900
per confondere i patrioti,

309
00:19:11,900 --> 00:19:17,380
Il generale Henry Clinton ne aveva guidato alcuni
10.000 soldati britannici e tedeschi

310
00:19:17,380 --> 00:19:22,260
nord lungo una strada sterrata chiamata grandiosamente
la Strada del Re.

311
00:19:23,300 --> 00:19:28,260
Si muovevano in silenzio, guidati da tre
volontari lealisti.

312
00:19:29,740 --> 00:19:31,220
- Questa è un'idea di Clinton.

313
00:19:31,220 --> 00:19:33,940
Ha convinto Howe che questo è il
modo giusto per farlo.

314
00:19:33,940 --> 00:19:38,140
Non attaccare frontalmente: non lo fai
voglio un altro Bunker Hill.

315
00:19:38,140 --> 00:19:39,860
Giragli intorno.

316
00:19:39,860 --> 00:19:44,820
Quindi guida... la parte migliore
10.000 uomini, nel buio della notte,

317
00:19:44,820 --> 00:19:48,420
molto silenziosamente, silenziosamente come 10.000 uomini

318
00:19:48,420 --> 00:19:52,380
tirare i cannoni di artiglieria con la lattina di cavalli
essere.

319
00:19:52,380 --> 00:19:55,100
- Il piano ha funzionato perfettamente.

320
00:19:55,100 --> 00:19:58,380
La colonna britannica, a quasi due miglia
lungo,

321
00:19:58,380 --> 00:20:02,020
ha attraversato il passo e raggiunto
il villaggio di Bedford,

322
00:20:02,020 --> 00:20:05,540
ben dietro le linee americane, e giusto
due miglia

323
00:20:05,540 --> 00:20:09,740
dalle principali fortificazioni su e
intorno a Brooklyn Heights.

324
00:20:09,740 --> 00:20:11,620
FUOCO

325
00:20:11,620 --> 00:20:15,380
Il generale Clinton ha ordinato di sparare con due pistole
in rapida successione -

326
00:20:15,380 --> 00:20:19,140
il segnale per le truppe britanniche
assediando la destra americana

327
00:20:19,140 --> 00:20:22,740
e centro per andare avanti
contemporaneamente,

328
00:20:22,740 --> 00:20:26,220
intrappolando gli uomini di John Sullivan
tra.

329
00:20:26,220 --> 00:20:30,660
Sullivan ordinò ai suoi artiglieri di voltarsi
i loro pezzi di campo in giro

330
00:20:30,660 --> 00:20:35,580
per sparare al nemico, che ora si precipita
loro da dietro.

331
00:20:35,580 --> 00:20:39,140
Ma mentre lottano per farlo, l'Assia
granatieri

332
00:20:39,140 --> 00:20:43,740
e gli scozzesi delle Highland sciamavano avanti e indietro
le alture di Gowanus,

333
00:20:43,740 --> 00:20:47,700
sparando e lanciando la baionetta man mano che arrivavano.

334
00:20:47,700 --> 00:20:49,380
È stata una disfatta.

335
00:20:49,380 --> 00:20:51,180
FUOCO

336
00:20:51,180 --> 00:20:53,060
- Sangue, carneficina, fuoco.

337
00:20:53,060 --> 00:20:56,140
Molti, moltissimi, temiamo, siano perduti.

338
00:20:56,140 --> 00:21:00,340
Un rumore così terribile non mi è mai capitato nelle orecchie
prima di sentire -

339
00:21:00,340 --> 00:21:01,500
Filippo Fithian.

340
00:21:03,260 --> 00:21:06,580
- I moschetti sono per lo più imprecisi oltre
80 iarde

341
00:21:06,580 --> 00:21:09,780
e senza speranza oltre 120 iarde.

342
00:21:09,780 --> 00:21:12,860
Quindi gran parte degli omicidi vengono compiuti con a
baionetta,

343
00:21:12,860 --> 00:21:15,260
e una baionetta è un brutto modo per uccidere.

344
00:21:15,260 --> 00:21:17,500
È un brutto modo di morire.

345
00:21:17,500 --> 00:21:21,340
Questo è davvero un colpo d'occhio,
naso a naso.

346
00:21:21,340 --> 00:21:23,580
È molto intimo.

347
00:21:23,580 --> 00:21:28,260
E quel tipo di intimità lo è
terrificante.

348
00:21:28,260 --> 00:21:32,860
- Centinaia di americani si arresero,
compreso il generale Sullivan.

349
00:21:34,420 --> 00:21:37,660
"La loro paura delle truppe dell'Assia era
indescrivibile"

350
00:21:37,660 --> 00:21:41,500
il comandante tedesco, generale Heister,
ricordato.

351
00:21:41,500 --> 00:21:42,900
- Quando ne hanno intravisto solo di sfuggita
noi,

352
00:21:42,900 --> 00:21:44,140
si arresero immediatamente

353
00:21:44,140 --> 00:21:47,180
e implorò in ginocchio per loro
vite.

354
00:21:47,180 --> 00:21:48,740
Sono sorpreso che le truppe britanniche

355
00:21:48,740 --> 00:21:51,380
hanno ottenuto così poco contro questi
persone.

356
00:21:51,380 --> 00:21:54,100
- FUOCO

357
00:21:54,100 --> 00:21:57,340
URLA, FUOCO D'ARTIGLIERIA

358
00:21:57,340 --> 00:22:00,940
Adesso c'erano tre colonne britanniche
convergendo sul generale Alexander

359
00:22:00,940 --> 00:22:03,700
e i suoi uomini della destra americana.

360
00:22:03,700 --> 00:22:05,820
Ha fatto del suo meglio per radunarli,

361
00:22:05,820 --> 00:22:10,260
ma il numero di aggressori è costante
è cresciuto.

362
00:22:10,260 --> 00:22:13,140
Alexander indietreggiò e, infine,

363
00:22:13,140 --> 00:22:15,740
piuttosto che vedere distrutto il suo comando,

364
00:22:15,740 --> 00:22:19,300
ha esortato i suoi uomini a ritirarsi nel
villaggio di Brooklyn,

365
00:22:19,300 --> 00:22:22,940
attraverso le paludi soggette alla marea che lo fiancheggiavano
Gowanus Creek.

366
00:22:24,500 --> 00:22:27,100
- Sono riusciti ad attraversare quelli che sapevano nuotare.

367
00:22:27,100 --> 00:22:29,860
Quelli che non sapevano nuotare affondarono.

368
00:22:29,860 --> 00:22:32,500
Gli inglesi stavano versando la tanica
e mitraglia

369
00:22:32,500 --> 00:22:35,820
sugli americani come una pioggia di
grandine.

370
00:22:35,820 --> 00:22:39,900
Molti di loro furono uccisi nello stagno,
e altri furono annegati.

371
00:22:41,900 --> 00:22:44,340
- Per fornire copertura ai suoi disperati
uomini

372
00:22:44,340 --> 00:22:47,580
e ad occupare le truppe britanniche
sparando contro di loro

373
00:22:47,580 --> 00:22:51,460
dall'interno e intorno ad una vecchia pietra
casa,

374
00:22:51,460 --> 00:22:56,700
Alexander ha portato circa 400 soldati da
Maryland contro i cannoni nemici,

375
00:22:56,700 --> 00:22:59,540
ancora e ancora.

376
00:22:59,540 --> 00:23:04,900
Ce l'hanno fatta meno di una dozzina
tornare sano e salvo sulle linee americane.

377
00:23:04,900 --> 00:23:08,300
Lo stesso Alexander fu costretto a farlo
arrendersi.

378
00:23:09,420 --> 00:23:13,220
"Il massacro è stato orribile", a
Ha scritto il cappellano dell'Assia.

379
00:23:13,220 --> 00:23:16,020
"Sono andato sul campo di battaglia tra i
morto,

380
00:23:16,020 --> 00:23:19,580
"che per la maggior parte erano stati hackerati e fucilati
tutto a pezzi."

381
00:23:21,660 --> 00:23:24,580
Almeno 200 americani erano stati uccisi

382
00:23:24,580 --> 00:23:27,300
e forse altri 1.000 furono catturati.

383
00:23:29,660 --> 00:23:35,500
Washington ha assistito a questa carneficina finale
attraverso il suo cannocchiale.

384
00:23:35,500 --> 00:23:37,740
A mezzogiorno era tutto finito.

385
00:23:43,140 --> 00:23:44,740
- Washington ha il cuore spezzato

386
00:23:44,740 --> 00:23:49,220
perché riconosce immediatamente cosa a
catastrofe questa è stata.

387
00:23:51,380 --> 00:23:54,860
L'unica cosa che redime è che basta
di loro si tirano indietro

388
00:23:54,860 --> 00:23:58,780
per formare una sorta di difesa interiore
intorno a Brooklyn

389
00:23:58,780 --> 00:24:01,260
questo fa riflettere gli inglesi.

390
00:24:01,260 --> 00:24:03,700
Si ritirano all'interno di quelle difese.

391
00:24:03,700 --> 00:24:06,500
Ora hanno le spalle al
East River.

392
00:24:06,500 --> 00:24:09,300
Le cose sono più terribili che potrebbero
forse essere.

393
00:24:10,940 --> 00:24:13,900
- Washington e la maggior parte dei suoi
esercito malconcio,

394
00:24:13,900 --> 00:24:17,260
affollato ora all'interno delle difese
Brooklyn Heights,

395
00:24:17,260 --> 00:24:20,380
si aspettava che da un momento all'altro il
Gli inglesi salirebbero

396
00:24:20,380 --> 00:24:23,300
un assalto a tutto campo volto a distruggere
loro.

397
00:24:25,180 --> 00:24:27,500
sollecitarono gli ufficiali del generale William Howe
lui

398
00:24:27,500 --> 00:24:32,260
per finire ciò che aveva iniziato, ma
invece di ordinare un assalto,

399
00:24:32,260 --> 00:24:34,380
Howe si ritirò.

400
00:24:34,380 --> 00:24:38,500
Conosceva la flotta di suo fratello Richard
stava per entrare nell'East River

401
00:24:38,500 --> 00:24:42,540
e impedire la fuga dei ribelli
dall'acqua.

402
00:24:42,540 --> 00:24:45,180
Gli americani rimasero stupiti.

403
00:24:45,180 --> 00:24:50,260
"Il generale Howe o è nostro amico oppure...
nessun generale", ha detto Israel Putnam.

404
00:24:50,260 --> 00:24:52,860
"Aveva tutto il nostro esercito in suo potere."

405
00:24:55,540 --> 00:24:59,820
Nel frattempo è scoppiata una tempesta e
continuato a intermittenza

406
00:24:59,820 --> 00:25:02,020
per i prossimi due giorni.

407
00:25:02,020 --> 00:25:06,820
Ha tenuto lontana la flotta dell'ammiraglio Howe
entrando nell'East River.

408
00:25:06,820 --> 00:25:10,900
Entro la metà del secondo giorno,
Washington ha deciso di provarci

409
00:25:10,900 --> 00:25:14,660
ritirare il suo esercito a Manhattan.

410
00:25:14,660 --> 00:25:17,420
- Washington dà ordini in questo senso
ogni barca,

411
00:25:17,420 --> 00:25:21,260
ogni battuta di pesca, ogni canoa,
tutto ciò che galleggia

412
00:25:21,260 --> 00:25:26,020
che può essere trovato, portato - molto
segretamente, molto silenziosamente -

413
00:25:26,020 --> 00:25:29,300
all'atterraggio molto vicino a dove
Il ponte di Brooklyn adesso è

414
00:25:29,300 --> 00:25:30,580
sul lato di Brooklyn.

415
00:25:33,020 --> 00:25:34,660
- Al calare dell'oscurità,

416
00:25:34,660 --> 00:25:37,740
Washington ordinò ai suoi uomini di iniziare
muovendosi silenziosamente

417
00:25:37,740 --> 00:25:40,660
giù dalle alture al traghetto
atterraggio,

418
00:25:40,660 --> 00:25:43,260
reggimento per reggimento.

419
00:25:43,260 --> 00:25:46,700
- Ho preso il moschetto e sono caduto nel
ranghi.

420
00:25:46,700 --> 00:25:50,700
Ci fu severamente imposto di non parlare
o anche tosse.

421
00:25:50,700 --> 00:25:54,420
Tutti gli ordini sono stati comunicati
sussurra -

422
00:25:54,420 --> 00:25:56,060
Giuseppe Plumb Martin.

423
00:25:57,940 --> 00:26:02,500
- Si alza una brezza provvidenziale
permette loro di alzare le vele

424
00:26:02,500 --> 00:26:04,940
e attraversare l'East River,

425
00:26:04,940 --> 00:26:08,220
e poi una nebbia ancora più provvidenziale
rotola dentro

426
00:26:08,220 --> 00:26:10,300
e oscura ciò che sta accadendo.

427
00:26:11,380 --> 00:26:16,300
Quando spunta l'alba, gli inglesi se ne rendono conto
se ne sono andati tutti.

428
00:26:17,540 --> 00:26:20,340
Vedono l'ultima delle barche
scomparendo

429
00:26:20,340 --> 00:26:24,020
oltre il fiume nelle tracce della nebbia,

430
00:26:24,020 --> 00:26:26,500
e sparano qualche colpo inutilmente

431
00:26:26,500 --> 00:26:28,740
a questo gruppo in ritirata,

432
00:26:28,740 --> 00:26:32,620
compreso Washington uno degli ultimi
barche.

433
00:26:32,620 --> 00:26:35,860
E gli americani scappano a Manhattan
Isola

434
00:26:35,860 --> 00:26:37,940
e scappare per combattere un altro giorno.

435
00:26:39,740 --> 00:26:41,340
- La battaglia di Long Island

436
00:26:41,340 --> 00:26:45,100
fu la più grande battaglia americana
Rivoluzione.

437
00:26:45,100 --> 00:26:48,580
Era stata una sconfitta devastante per
George Washington

438
00:26:48,580 --> 00:26:51,700
e la causa Patriot,

439
00:26:51,700 --> 00:26:54,500
ma il suo esercito era ancora vivo.

440
00:27:01,220 --> 00:27:04,260
L'11 settembre 1776

441
00:27:04,260 --> 00:27:07,260
tre delegati del Continentale
Congresso -

442
00:27:07,260 --> 00:27:09,460
John Adams del Massachusetts,

443
00:27:09,460 --> 00:27:11,820
Edward Rutledge della Carolina del Sud

444
00:27:11,820 --> 00:27:14,700
e Benjamin Franklin della Pennsylvania
-

445
00:27:14,700 --> 00:27:18,500
si sono diretti verso la casa di un lealista
a Staten Island

446
00:27:18,500 --> 00:27:20,820
per un incontro con l'ammiraglio Howe,

447
00:27:20,820 --> 00:27:25,020
che sperava di persuadere il
Congresso per negoziare la pace.

448
00:27:26,660 --> 00:27:29,540
Howe ha fatto quello che poteva per rassicurare il
delegati

449
00:27:29,540 --> 00:27:33,260
che tutto potrebbe ancora essere perdonato se
solo gli americani

450
00:27:33,260 --> 00:27:35,460
abbandonerebbe l’indipendenza.

451
00:27:36,460 --> 00:27:39,580
"Se l'America dovesse cadere", ha detto al
delegati,

452
00:27:39,580 --> 00:27:44,260
"Dovrei sentirlo e lamentarmelo come se...
perdita di un fratello."

453
00:27:44,260 --> 00:27:47,540
"Faremo del nostro meglio", Franklin
ha risposto,

454
00:27:47,540 --> 00:27:51,260
"per salvare Vostra Signoria quello
mortificazione."

455
00:27:51,260 --> 00:27:54,100
"Si sono incontrati, hanno parlato, si sono lasciati"

456
00:27:54,100 --> 00:27:56,260
Il segretario dell'ammiraglio Howe ha detto:

457
00:27:56,260 --> 00:28:00,980
"e ora non resta altro che combattere
fuori."

458
00:28:00,980 --> 00:28:03,100
Non si poteva tornare indietro.

459
00:28:03,100 --> 00:28:06,940
Howe si è scusato con i suoi visitatori per
sprecando il loro tempo.

460
00:28:09,380 --> 00:28:13,540
- Il governo britannico, ovunque
i primi anni di guerra,

461
00:28:13,540 --> 00:28:16,580
Pensavo davvero che fosse una dimostrazione di forza

462
00:28:16,580 --> 00:28:20,340
porterebbe la maggioranza degli americani
ai loro sensi

463
00:28:20,340 --> 00:28:23,860
e che i mandanti, i
provocatori,

464
00:28:23,860 --> 00:28:27,660
coloro che ne erano responsabili
rivolta,

465
00:28:27,660 --> 00:28:30,900
verrebbero catturati, uccisi,

466
00:28:30,900 --> 00:28:34,420
oppure i loro vicini direbbero semplicemente:
"Basta.

467
00:28:34,420 --> 00:28:39,660
"In realtà non vogliamo andare in guerra
con la nostra nazione."

468
00:28:41,260 --> 00:28:45,300
- Dalla nostra parte, la guerra dovrebbe essere
difensivo.

469
00:28:45,300 --> 00:28:48,820
Dovremmo in ogni occasione evitare a
azione generale

470
00:28:48,820 --> 00:28:53,260
o mettere qualcosa a rischio a meno che
costretto da una necessità

471
00:28:53,260 --> 00:28:56,260
in cui non dovremmo mai essere trascinati
-

472
00:28:56,260 --> 00:28:59,060
George Washington.

473
00:28:59,060 --> 00:29:00,660
- Di ritorno a New York,

474
00:29:00,660 --> 00:29:04,260
Washington ancora una volta si aspettava un altro
Attacco britannico

475
00:29:04,260 --> 00:29:08,700
e ancora una volta non sapevo dove o quando
probabilmente sarebbe arrivato,

476
00:29:08,700 --> 00:29:13,260
così ancora una volta divise ciò che ne restava
le sue forze.

477
00:29:13,260 --> 00:29:16,500
Lasciandosi alle spalle il generale Putnam e alcuni
3.500 uomini

478
00:29:16,500 --> 00:29:20,460
per tenere la città stessa, generale
Washington ha guidato di più

479
00:29:20,460 --> 00:29:24,700
delle sue truppe a nord, verso il minuscolo
villaggio di Harlem.

480
00:29:24,700 --> 00:29:29,260
Gli uomini della milizia furono distaccati lungo l'Oriente
Fiume, di fronte a Long Island.

481
00:29:29,260 --> 00:29:32,020
Allo stesso tempo, cinque britannici
fregate

482
00:29:32,020 --> 00:29:36,780
risalì il fiume e si ancorò
la sponda opposta.

483
00:29:36,780 --> 00:29:40,580
Alle 11 del mattino, il
15 settembre,

484
00:29:40,580 --> 00:29:41,860
hanno aperto il fuoco.

485
00:29:41,860 --> 00:29:44,820
FUOCO

486
00:29:44,820 --> 00:29:47,380
- Pensavo che la mia testa sarebbe andata con il
suono.

487
00:29:47,380 --> 00:29:49,540
Ho fatto un salto da rana verso il fosso

488
00:29:49,540 --> 00:29:52,260
e giacevo più immobile che potevo.

489
00:29:52,260 --> 00:29:55,300
Abbiamo mantenuto le linee finché non lo sono state
quasi puntato su di noi,

490
00:29:55,300 --> 00:29:58,180
quando i nostri ufficiali hanno dato l'ordine
lasciare -

491
00:29:58,180 --> 00:30:00,820
Giuseppe Plumb Martin.

492
00:30:00,820 --> 00:30:03,500
- Mentre Martin e i suoi compagni correvano,

493
00:30:03,500 --> 00:30:08,620
4.000 soldati nemici iniziarono a sbarcare
a Kips Bay,

494
00:30:08,620 --> 00:30:12,900
tra loro gli Assiani, che usavano la baionetta
diversi americani feriti

495
00:30:12,900 --> 00:30:15,060
e mutilò i morti.

496
00:30:15,060 --> 00:30:17,260
- La nostra gente era tutta miliziana,

497
00:30:17,260 --> 00:30:19,260
e i demoni della paura e del disordine
sembrava

498
00:30:19,260 --> 00:30:22,380
prendere il pieno possesso di tutti e
tutto quel giorno.

499
00:30:24,260 --> 00:30:28,660
- Allora il generale Washington sembrò farlo
appaiono dal nulla,

500
00:30:28,660 --> 00:30:32,980
ordinando ai suoi uomini in fuga di formare a
linea difensiva.

501
00:30:32,980 --> 00:30:36,900
"Prendete i muri", urlò. "Prendi
il campo di grano!"

502
00:30:36,900 --> 00:30:38,380
Continuavano a correre.

503
00:30:38,380 --> 00:30:43,140
"Sono questi gli uomini con cui devo farlo
difendere l'America?"

504
00:30:43,140 --> 00:30:47,980
Washington era nota per essere distaccata,
conciso, stoico,

505
00:30:47,980 --> 00:30:51,780
ma quelli che lo hanno visto fortemente
commosso, un amico si ricordò,

506
00:30:51,780 --> 00:30:55,020
poteva testimoniare che la sua ira era
terribile.

507
00:30:56,660 --> 00:31:00,060
Gli inglesi furono lenti a seguirlo
ribelli in fuga.

508
00:31:00,060 --> 00:31:03,540
Il generale Howe voleva aspettare fino a quando
altre migliaia di soldati

509
00:31:03,540 --> 00:31:06,380
erano a terra sull'isola di Manhattan.

510
00:31:06,380 --> 00:31:10,540
Il ritardo ha dato tempo al generale Putnam
condurre i suoi uomini a nord

511
00:31:10,540 --> 00:31:14,300
da New York City, per unirsi
Washington ad Harlem.

512
00:31:15,260 --> 00:31:19,820
Gli inglesi entrarono nella città abbandonata
in trionfo.

513
00:31:19,820 --> 00:31:22,260
- Le forze del re ne presero possesso
il posto,

514
00:31:22,260 --> 00:31:26,140
incredibile come può sembrare, senza il
perdita di un uomo.

515
00:31:26,140 --> 00:31:29,140
Una donna ha abbattuto lo stendardo ribelle
sul forte,

516
00:31:29,140 --> 00:31:30,940
e dopo averlo calpestato

517
00:31:30,940 --> 00:31:33,740
con i più sprezzanti
indignazione,

518
00:31:33,740 --> 00:31:38,140
issò al suo posto quello di Sua Maestà
bandiera -

519
00:31:38,140 --> 00:31:41,300
Ambrose Searle, segretario dell'ammiraglio
Come.

520
00:31:42,540 --> 00:31:46,660
- Nel corso della guerra, altrettanti
come 50.000 americani

521
00:31:46,660 --> 00:31:50,340
si offrì volontario per servire nei lealisti
compagnie della milizia

522
00:31:50,340 --> 00:31:54,620
o nelle unità provinciali annesse all'
Esercito britannico.

523
00:31:54,620 --> 00:31:59,100
Il reggimento americano del re, il
Rangers americani della regina,

524
00:31:59,100 --> 00:32:02,260
il principe di Galles americano
volontari,

525
00:32:02,260 --> 00:32:06,660
gli emigranti reali delle Highland e il
Legione britannica.

526
00:32:06,660 --> 00:32:09,900
Tutti conoscevano qualcuno per cui combattevano
l'altro lato.

527
00:32:11,340 --> 00:32:13,820
Anche il figlio di Benjamin Franklin, William,

528
00:32:13,820 --> 00:32:16,900
il governatore reale deposto di New
Maglia,

529
00:32:16,900 --> 00:32:21,140
rimase fedele al suo re e lo fu
incarcerato per questo.

530
00:32:22,940 --> 00:32:27,260
Mentre Washington e Howe si affrontavano
l'uno contro l'altro a New York,

531
00:32:27,260 --> 00:32:29,780
a Filadelfia, il Continentale
Congresso

532
00:32:29,780 --> 00:32:34,020
si era adoperato per adottare gli artt
della Confederazione,

533
00:32:34,020 --> 00:32:37,900
intendeva vincolare formalmente tutti i 13 stati
insieme

534
00:32:37,900 --> 00:32:41,420
garantendo allo stesso tempo la
indipendenza di ciascuno.

535
00:32:41,420 --> 00:32:43,020
COLPI DI MARTELLO

536
00:32:43,020 --> 00:32:46,340
- Queste 13 colonie avevano amaro
rivalità tra loro,

537
00:32:46,340 --> 00:32:49,220
e così formare un'unione da questi
stati

538
00:32:49,220 --> 00:32:54,140
sarebbe stato difficile quanto
ottenere l’indipendenza dalla Gran Bretagna.

539
00:32:54,140 --> 00:32:56,060
- Ce n'è una quantità enorme
lotte intestine,

540
00:32:56,060 --> 00:32:58,140
ce n'è una quantità enorme
inerzia.

541
00:32:58,140 --> 00:33:00,900
Ci sono più comitati di chiunque altro
potrebbe contare.

542
00:33:00,900 --> 00:33:02,860
E c'erano comitati segreti.

543
00:33:02,860 --> 00:33:06,180
Ad esempio, la prima persona a cui è stato inviato
La Francia chiede aiuti

544
00:33:06,180 --> 00:33:08,980
dal francese per la rivoluzione è
inviato senza saperlo

545
00:33:08,980 --> 00:33:10,860
del resto del Congresso.

546
00:33:10,860 --> 00:33:13,980
Come dirà più tardi John Jay a George
Washington,

547
00:33:13,980 --> 00:33:17,460
"C'è altrettanto intrigo al Congresso
come in Vaticano

548
00:33:17,460 --> 00:33:20,700
"e la minima segretezza che c'è dentro
un collegio."

549
00:33:22,340 --> 00:33:25,820
- È un'idea sbagliata pensare a
fondatori come sostenitori della democrazia,

550
00:33:25,820 --> 00:33:27,820
ma penso che sia anche un malinteso
pensare

551
00:33:27,820 --> 00:33:32,660
questo è il loro fallimento nell’essere democratici
qualche tipo di difetto o errore,

552
00:33:32,660 --> 00:33:35,780
o qualcosa che semplicemente si sono persi.

553
00:33:35,780 --> 00:33:39,260
Erano fermamente contrari
democrazia.

554
00:33:39,260 --> 00:33:40,980
La democrazia arrivò in America,

555
00:33:40,980 --> 00:33:43,980
con tutti i problemi che sono arrivati
con esso,

556
00:33:43,980 --> 00:33:48,220
non come scopo diretto del
Rivoluzione americana, davvero,

557
00:33:48,220 --> 00:33:51,260
ma come conseguenza non voluta.

558
00:33:51,260 --> 00:33:53,460
- SUONA LA CAMPANELLA DELLA CHIESA

559
00:33:53,460 --> 00:33:57,780
La notizia della sconfitta americana a Long
Isola alla fine di agosto

560
00:33:57,780 --> 00:34:01,140
non raggiunse Londra fino a ottobre
10°.

561
00:34:01,140 --> 00:34:04,300
È stato accolto con quello che un cortigiano
chiamato

562
00:34:04,300 --> 00:34:06,300
"una stravaganza di gioia".

563
00:34:07,260 --> 00:34:10,940
Il re ha promesso al generale Howe a
cavalierato.

564
00:34:10,940 --> 00:34:13,860
Adesso che gli americani avevano visto come fare
era inutile

565
00:34:13,860 --> 00:34:16,020
per sfidare i clienti abituali britannici,

566
00:34:16,020 --> 00:34:20,700
sarebbero sicuramente tornati in sé
e chiedere la pace.

567
00:34:20,700 --> 00:34:23,060
Non tutti i britannici condividevano questo punto di vista.

568
00:34:25,420 --> 00:34:29,740
- Londra. "Al tipografo del
Inserzionista pubblico.

569
00:34:29,740 --> 00:34:33,260
"Signore, trovo che l'azione tardiva a
Long Island ha fatto

570
00:34:33,260 --> 00:34:36,260
"una notevole impressione sul
pubblico;

571
00:34:36,260 --> 00:34:39,500
"gli Amici del Ministero, pensando
tutto guadagnato,

572
00:34:39,500 --> 00:34:43,060
"Gli amici dell'America, tutto
perso..."

573
00:34:43,060 --> 00:34:45,700
"Perché l'ultima azione è stata nella nostra
favore,

574
00:34:45,700 --> 00:34:48,260
"pensiamo di riuscire nel
successivo,

575
00:34:48,260 --> 00:34:51,700
"ma la libertà richiede molto
uccidere,

576
00:34:51,700 --> 00:34:54,020
"e il coraggio degli uomini liberi è il
stessa cosa"

577
00:34:54,020 --> 00:34:56,780
"su entrambe le sponde dell'Atlantico.

578
00:34:56,780 --> 00:35:02,700
"Gli americani migliorano ogni giorno
armi e nell'odio.

579
00:35:02,700 --> 00:35:07,740
"Vediamo solo l'inizio dei dolori
- non beneficia nessuno dei due,

580
00:35:07,740 --> 00:35:09,820
"miseria per entrambi."

581
00:35:15,540 --> 00:35:18,780
- I ribelli hanno preso posizione
incredibili colline forti

582
00:35:18,780 --> 00:35:22,260
e le opere a cui sono arrivati fino in fondo
Ponte del Re.

583
00:35:22,260 --> 00:35:25,260
I loro soldati preferirebbero lavorare piuttosto che
combattere.

584
00:35:25,260 --> 00:35:28,100
I nostri preferiscono combattere piuttosto che lavorare.

585
00:35:28,100 --> 00:35:31,180
Ma il generale Howe era determinato a non farlo
farci girare la testa

586
00:35:31,180 --> 00:35:34,460
contro le loro opere - Loftus Cliffe.

587
00:35:35,980 --> 00:35:37,980
- Per quasi un mese,

588
00:35:37,980 --> 00:35:41,980
Gli eserciti di Washington e Howe con cautela
uno di fronte all'altro

589
00:35:41,980 --> 00:35:43,460
ad Harlem Heights.

590
00:35:43,460 --> 00:35:46,500
"Come tranquillo," un tenente americano
ricordato,

591
00:35:46,500 --> 00:35:49,020
"come se fossero a 1.000 miglia di distanza."

592
00:35:51,260 --> 00:35:54,860
Gli arruolamenti di 12 mesi nel
Esercito Continentale,

593
00:35:54,860 --> 00:35:57,780
iniziato a Boston l’inverno precedente,

594
00:35:57,780 --> 00:35:59,300
presto finirebbero.

595
00:36:00,700 --> 00:36:03,180
Alla fine dell'anno, Washington
lo farei di nuovo

596
00:36:03,180 --> 00:36:07,260
devo allevare e addestrare un tutto nuovo
esercito.

597
00:36:07,260 --> 00:36:11,220
Ha capito che fa appello a
solo patriottismo

598
00:36:11,220 --> 00:36:12,900
non funzionerebbe più.

599
00:36:14,460 --> 00:36:18,260
- Quando gli uomini sono irritati e il
passioni infiammate,

600
00:36:18,260 --> 00:36:21,780
volano frettolosamente e allegramente verso
armi.

601
00:36:21,780 --> 00:36:24,740
Ma una volta passate le prime emozioni,

602
00:36:24,740 --> 00:36:27,820
aspettarsi che siano influenzati da
qualunque altro principio

603
00:36:27,820 --> 00:36:30,420
rispetto a quelli di interesse

604
00:36:30,420 --> 00:36:32,780
è cercare ciò che non è mai stato fatto

605
00:36:32,780 --> 00:36:36,340
e temo che non accadrà mai.

606
00:36:36,340 --> 00:36:40,740
- L'11 ottobre, 150 navi
si sono fatti strada

607
00:36:40,740 --> 00:36:44,260
lungo l'East River e a Long Island
Suono,

608
00:36:44,260 --> 00:36:47,740
con 4.000 soldati britannici e dell'Assia.

609
00:36:47,740 --> 00:36:50,980
Il loro obiettivo era restare indietro
Le forze di Washington

610
00:36:50,980 --> 00:36:53,060
nel nord di Manhattan.

611
00:36:53,060 --> 00:36:56,980
Per evitare ciò, Washington iniziò una
ritiro totale,

612
00:36:56,980 --> 00:36:59,260
seguendo la sponda occidentale del Bronx
Fiume

613
00:36:59,260 --> 00:37:04,340
per 18 miglia a nord verso la sede di
Contea di Westchester -

614
00:37:04,340 --> 00:37:05,900
Pianure Bianche.

615
00:37:07,260 --> 00:37:11,660
Quando arrivarono le forze britanniche
lì il 28 ottobre,

616
00:37:11,660 --> 00:37:16,100
le linee americane si estendevano per tre
miglia attraverso il villaggio,

617
00:37:16,100 --> 00:37:20,660
ancorato a destra dal leggero
difese Chatterton Hill.

618
00:37:20,660 --> 00:37:24,540
Il generale Howe inviò due colonne su per il
pendenza.

619
00:37:24,540 --> 00:37:28,140
Miliziani patrioti prevedibilmente
sparsi,

620
00:37:28,140 --> 00:37:30,620
ma i continentali resistettero.

621
00:37:30,620 --> 00:37:32,260
Mentre gli inglesi si avvicinavano,

622
00:37:32,260 --> 00:37:36,340
un colonnello del Connecticut disse ai suoi uomini,
"Sparargli alle gambe.

623
00:37:36,340 --> 00:37:39,260
"Un uomo ferito è meglio di un morto
uno,

624
00:37:39,260 --> 00:37:45,060
"perché ce ne vogliono altri due per trasportarlo
spento, e ce ne sono tre scomparsi."

625
00:37:45,060 --> 00:37:48,220
Ma l'artiglieria britannica prese una brutta piega
pedaggio.

626
00:37:49,260 --> 00:37:51,780
- Una palla di cannone ha abbattuto il tenente
Il plotone di Young,

627
00:37:51,780 --> 00:37:54,740
che era accanto a quello mio.

628
00:37:54,740 --> 00:37:57,300
La palla colpì per prima cosa la testa di Smith
-

629
00:37:57,300 --> 00:38:00,620
un uomo corpulento e pesante - e lo schiacciò
aperto.

630
00:38:00,620 --> 00:38:02,980
Poi ha staccato il braccio di Chilson.

631
00:38:02,980 --> 00:38:05,740
Poi ha portato Taylor attraverso le viscere.

632
00:38:05,740 --> 00:38:09,020
Che spettacolo era quello da vedere,

633
00:38:09,020 --> 00:38:15,580
quegli uomini con le loro gambe e braccia e
armi e zaini tutti in un mucchio -

634
00:38:15,580 --> 00:38:17,300
Soldato Elisah Bostwick.

635
00:38:19,180 --> 00:38:23,980
- Alla fine della giornata, Washington si ritirò
a est di White Plains.

636
00:38:23,980 --> 00:38:28,780
Ancora una volta, il generale Howe ha realizzato solo a
sforzo poco convinto da seguire.

637
00:38:30,260 --> 00:38:34,020
- È per incapacità o per colpa
disegno del nostro comandante

638
00:38:34,020 --> 00:38:37,820
che ci sono così tante grandi opportunità
lasciato sfuggire?

639
00:38:37,820 --> 00:38:42,300
Sono propenso ad adottare quest'ultima -
Capitano William Bamford.

640
00:38:45,260 --> 00:38:48,460
- Ci sono momenti in cui il generale Howe
in particolare

641
00:38:48,460 --> 00:38:53,860
sembra trattenersi dal consegnare il
colpo finale ad eliminazione diretta.

642
00:38:53,860 --> 00:38:55,980
C'è quella sensazione

643
00:38:55,980 --> 00:38:59,220
il sentimento molto combattuto e conflittuale,

644
00:38:59,220 --> 00:39:03,860
se gli americani lo siano veramente
nemici o sudditi fuorviati

645
00:39:03,860 --> 00:39:08,060
che hanno bisogno di essere incoraggiati a tornare
nella piega.

646
00:39:09,700 --> 00:39:12,580
- Mentre Howe tornava indietro
Manhattan,

647
00:39:12,580 --> 00:39:16,500
Washington ha attraversato l'Hudson e
diretto a sud.

648
00:39:16,500 --> 00:39:20,620
Pensò che molto probabilmente fosse stato Howe
aveva programmato di correre attraverso il New Jersey

649
00:39:20,620 --> 00:39:24,980
e catturare Filadelfia prima dell'inverno
impostare.

650
00:39:24,980 --> 00:39:28,620
Ancora una volta aveva mal giudicato il suo avversario.

651
00:39:28,620 --> 00:39:31,220
Howe in realtà voleva prenderne due
forti,

652
00:39:31,220 --> 00:39:33,660
sulle sponde opposte dell'Hudson,

653
00:39:33,660 --> 00:39:37,020
che impediva alle navi britanniche di partire
a monte -

654
00:39:37,020 --> 00:39:38,980
Fort Lee nel New Jersey

655
00:39:38,980 --> 00:39:41,980
e Fort Washington a Manhattan
Isola,

656
00:39:41,980 --> 00:39:48,060
un grezzo terrapieno a forma di stella di 265 piedi
sopra il fiume.

657
00:39:48,060 --> 00:39:51,660
Fort Washington sarebbe arrivato per primo.

658
00:39:51,660 --> 00:39:55,260
I cannoni britannici colpirono il forte e il
lunga fila di trincee

659
00:39:55,260 --> 00:39:58,140
e ridotte che lo circondavano.

660
00:39:58,140 --> 00:40:01,500
Le truppe britanniche che hanno attaccato da
il sud e l'est

661
00:40:01,500 --> 00:40:03,700
ha avuto relativamente pochi problemi

662
00:40:03,700 --> 00:40:07,700
riportando i difensori dietro il
mura del forte.

663
00:40:07,700 --> 00:40:10,380
Ma le truppe dell'Assia, al comando

664
00:40:10,380 --> 00:40:12,940
del generale Wilhelm von Knyphausen,

665
00:40:12,940 --> 00:40:16,940
venendo da loro dal nord aveva a
compito molto più arduo -

666
00:40:16,940 --> 00:40:18,940
arrampicarsi su un pendio roccioso

667
00:40:18,940 --> 00:40:22,540
coperto dai rami aggrovigliati di
alberi abbattuti

668
00:40:22,540 --> 00:40:27,260
e così ripido che dovettero aggrapparsi
cespugli per tirarsi su,

669
00:40:27,260 --> 00:40:29,940
il tutto sotto il fuoco costante dall'alto.

670
00:40:31,380 --> 00:40:34,580
- Davanti a noi, accanto e sopra
un altro,

671
00:40:34,580 --> 00:40:37,700
abbiamo visto i nostri sfortunati compagni
in frantumi,

672
00:40:37,700 --> 00:40:40,060
morti sulla terra nel loro stesso sangue.

673
00:40:40,060 --> 00:40:43,260
Anche l'aria sembrava piena di paura -

674
00:40:43,260 --> 00:40:45,740
Tenente Johann Friedrich von
Bardeleben.

675
00:40:47,540 --> 00:40:51,100
- Margaret Corbin, della Pennsylvania
la moglie dell'artigliere,

676
00:40:51,100 --> 00:40:55,260
era in piedi vicino a suo marito quando lui
fu ferito a morte.

677
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
È intervenuta e ha continuato a essere così mortale
fuoco

678
00:40:58,940 --> 00:41:03,260
per cui la sua posizione è diventata un bersaglio
Pistole dell'Assia.

679
00:41:03,260 --> 00:41:06,700
Alla fine la mitraglia le colpì la mascella e
seno

680
00:41:06,700 --> 00:41:10,620
e ha reso il suo braccio sinistro inutilizzabile.

681
00:41:10,620 --> 00:41:13,620
Tre anni dopo, lo sarebbe diventata
la prima donna

682
00:41:13,620 --> 00:41:17,980
ricevere un’invalidità vitalizia
pensione.

683
00:41:20,620 --> 00:41:24,620
I moschetti americani alla fine si intasarono
da un uso eccessivo.

684
00:41:24,620 --> 00:41:29,460
I difensori si ritirarono e lo furono
costretto ad arrendersi,

685
00:41:29,460 --> 00:41:32,260
quasi 3.000 uomini.

686
00:41:33,260 --> 00:41:35,980
Gli inglesi ribattezzarono Fort Washington

687
00:41:35,980 --> 00:41:40,020
Fort Knyphausen, dopo la vittoria
Generale tedesco.

688
00:41:42,820 --> 00:41:46,340
All'inizio del 20 novembre 1776,

689
00:41:46,340 --> 00:41:49,540
circa 5.000 soldati britannici e dell'Assia

690
00:41:49,540 --> 00:41:53,380
attraversò l'Hudson e cominciò
lottando su per il terreno scivoloso

691
00:41:53,380 --> 00:41:58,780
Parete rocciosa di 440 piedi del New Jersey
palizzate,

692
00:41:58,780 --> 00:42:03,260
così ripido che i patrioti non ci avevano creduto
chiunque potrebbe scalarlo.

693
00:42:04,260 --> 00:42:07,860
Il comandante britannico era generale
Carlo Cornovaglia,

694
00:42:07,860 --> 00:42:10,900
che poi ordinò ai suoi uomini di iniziare
marciando verso sud

695
00:42:10,900 --> 00:42:14,900
verso Fort Lee, a sei miglia di distanza.

696
00:42:14,900 --> 00:42:18,820
Il generale Nathanael Greene l'aveva già fatto
cominciò ad evacuarlo

697
00:42:18,820 --> 00:42:21,500
quando il nemico prese Fort Washington.

698
00:42:21,500 --> 00:42:25,580
Adesso ordinò a tutti quelli rimasti di farlo
partire immediatamente.

699
00:42:27,860 --> 00:42:30,260
- I ribelli sono fuggiti come conigli spaventati.

700
00:42:30,260 --> 00:42:33,020
Non si vedeva un solo mascalzone di loro.

701
00:42:33,020 --> 00:42:37,540
Hanno lasciato qualche povero maiale, pochi
proclami grassi,

702
00:42:37,540 --> 00:42:41,340
e qualcuno di quel mascalzone del Comune
Percepisci le lettere dell'uomo,

703
00:42:41,340 --> 00:42:43,020
che possiamo leggere a nostro piacimento.

704
00:42:44,780 --> 00:42:48,660
- Entro sera, Greene e la maggior parte dei suoi
2.000 uomini

705
00:42:48,660 --> 00:42:51,340
è riuscito a collegarsi con Washington
forza

706
00:42:51,340 --> 00:42:53,980
al Ponte Nuovo sul fiume Hackensack.

707
00:42:55,260 --> 00:42:58,620
- Hanno marciato in fila per due, hanno guardato
cencioso,

708
00:42:58,620 --> 00:43:00,580
alcuni senza scarpe ai piedi

709
00:43:00,580 --> 00:43:03,780
e la maggior parte di loro avvolti nel loro
coperte.

710
00:43:03,780 --> 00:43:06,300
La sera successiva gli inglesi si accamparono

711
00:43:06,300 --> 00:43:08,900
dall'altra parte dell'Hackensack.

712
00:43:08,900 --> 00:43:12,660
Abbiamo potuto vedere i loro fuochi circa 100
metri di distanza,

713
00:43:12,660 --> 00:43:15,500
scintillante brillantemente nell'oscurità di
la notte,

714
00:43:15,500 --> 00:43:19,660
estendendosi per più di un miglio di lunghezza
il fiume -

715
00:43:19,660 --> 00:43:22,900
Reverendo Theodore Ronan.

716
00:43:22,900 --> 00:43:25,740
- Mentre il suo esercito si ritirava attraverso il
stato,

717
00:43:25,740 --> 00:43:29,260
seguito da Cornwallis con un lontano
forza maggiore,

718
00:43:29,260 --> 00:43:34,340
Washington sperava che in qualche modo, da qualche parte,
per offrire battaglia,

719
00:43:34,340 --> 00:43:39,180
ma Cornwallis aveva ordini dal generale
Come evitare lo scontro.

720
00:43:40,260 --> 00:43:44,540
Dal punto di vista di Howe, sì
non c'è bisogno di un'altra grande battaglia.

721
00:43:44,540 --> 00:43:47,260
L'esercito ribelle si riduceva ogni giorno.

722
00:43:47,260 --> 00:43:50,540
Quello che un ufficiale definì "il diavolo di
abbandono"

723
00:43:50,540 --> 00:43:53,380
aveva infettato le fila di Washington.

724
00:43:53,380 --> 00:43:58,020
Gli uomini stavano semplicemente andando alla deriva nel
campagna.

725
00:43:58,020 --> 00:44:02,740
Quando Washington ha invitato gli Stati
per altri 5.000 soldati,

726
00:44:02,740 --> 00:44:06,060
fu accolto principalmente dal silenzio.

727
00:44:06,060 --> 00:44:08,260
Il suo aiutante di campo, Joseph Reed,

728
00:44:08,260 --> 00:44:11,300
ha espresso la continuazione del Generale
frustrazioni.

729
00:44:12,660 --> 00:44:15,260
- Quando mi guardo intorno e vedo quanto pochi
dei numeri

730
00:44:15,260 --> 00:44:19,460
che parlava così ampiamente della morte e
l'onore mi circonda,

731
00:44:19,460 --> 00:44:22,060
Sono perso nella meraviglia.

732
00:44:22,060 --> 00:44:27,580
I tuoi rumorosi figli della libertà sono, I
trovare, il più silenzioso del campo.

733
00:44:31,540 --> 00:44:36,860
- Nessun ragazzo ha mai mostrato una maggiore attività
in ritirata di quanto abbiamo fatto.

734
00:44:36,860 --> 00:44:41,780
I nostri soldati sono i migliori
il mondo in questa faccenda -

735
00:44:41,780 --> 00:44:44,140
Il tenente colonnello Samuel Webb.

736
00:44:45,820 --> 00:44:49,060
- Hackensack, Acquackanonk.

737
00:44:49,060 --> 00:44:51,940
Newark, Spanktown,

738
00:44:51,940 --> 00:44:54,820
Nuovo Brunswick, Princeton,

739
00:44:54,820 --> 00:44:56,780
Trenton.

740
00:44:56,780 --> 00:45:00,940
In 12 giorni gli americani si ritirarono
circa 70 miglia.

741
00:45:02,860 --> 00:45:06,420
Il 2 dicembre Washington cominciò a farlo
prendere il suo esercito

742
00:45:06,420 --> 00:45:09,300
attraverso il fiume Delaware in
Pennsylvania.

743
00:45:11,260 --> 00:45:15,260
Le notizie continuavano ad essere negative per il
Causa patriota.

744
00:45:15,260 --> 00:45:19,740
Il generale Henry Clinton ne sbarcò 7.000
Clienti abituali britannici e dell'Assia

745
00:45:19,740 --> 00:45:24,540
a Newport, Rhode Island senza
sparando un colpo.

746
00:45:24,540 --> 00:45:31,220
Come New York e il New Jersey,
Il Rhode Island sembrava probabilmente perduto.

747
00:45:31,220 --> 00:45:35,540
Le forze britanniche erano ormai a sole 60 miglia
da Filadelfia,

748
00:45:35,540 --> 00:45:38,340
e le strade che portano fuori città
erano soffocati

749
00:45:38,340 --> 00:45:40,900
con i profughi spaventati.

750
00:45:40,900 --> 00:45:45,180
Il Congresso ha negato ciò che ha definito
voci false e dannose

751
00:45:45,180 --> 00:45:48,220
che aveva intenzione di lasciare la città...

752
00:45:48,220 --> 00:45:50,100
..e poi fuggì a Baltimora.

753
00:45:51,260 --> 00:45:56,500
Quindi, il generale Howe interruppe bruscamente
la sua campagna.

754
00:45:56,500 --> 00:46:00,820
Stava arrivando l'inverno, il Continentale
Il Congresso era in fuga.

755
00:46:01,820 --> 00:46:05,500
Ci sarebbe tutto il tempo per farlo
l'anno successivo, ne era certo,

756
00:46:05,500 --> 00:46:09,140
per distruggere ciò che ne restava
L'esercito di Washington

757
00:46:09,140 --> 00:46:12,220
e porre fine definitivamente alla ribellione.

758
00:46:14,900 --> 00:46:18,660
Mentre Howe e la maggior parte del suo esercito
si ritirò a New York,

759
00:46:18,660 --> 00:46:22,100
ha lasciato una catena di 17
guarnigioni,

760
00:46:22,100 --> 00:46:24,940
che si estende dall'Hudson al
Delaware.

761
00:46:26,260 --> 00:46:31,180
- Le cose difficilmente possono sembrare più oscure di
cercano l'esercito di Washington

762
00:46:31,180 --> 00:46:36,180
e le speranze della causa a dicembre
del 1776.

763
00:46:36,180 --> 00:46:39,980
Mentre entra in Pennsylvania e lui è
guardando indietro

764
00:46:39,980 --> 00:46:44,380
il fiume Delaware, le sue opzioni sono
molto, molto limitato.

765
00:46:44,380 --> 00:46:46,260
È stato sfrattato da New York.

766
00:46:46,260 --> 00:46:49,300
Il suo esercito è sceso a circa 3.000 uomini.

767
00:46:50,260 --> 00:46:52,020
A un certo punto scrive a suo fratello e
dice,

768
00:46:52,020 --> 00:46:54,060
"Penso che la partita sia abbastanza vicina."

769
00:46:54,060 --> 00:46:56,940
Non lascia che i suoi uomini sappiano che lo è
sentendosi così scoraggiato,

770
00:46:56,940 --> 00:46:59,580
ma si sente piuttosto triste.

771
00:47:02,140 --> 00:47:06,020
- Ma ora il suo esercito aveva cominciato a crescere
di nuovo.

772
00:47:06,020 --> 00:47:10,580
Il generale William Alexander, che aveva
stato liberato dalla prigionia britannica,

773
00:47:10,580 --> 00:47:14,260
è arrivato con 1.000 cenciosi
rinforzi.

774
00:47:14,260 --> 00:47:17,260
Apparvero 1.000 miliziani di Filadelfia.

775
00:47:17,260 --> 00:47:20,660
Anche il generale John Sullivan, scambiato,

776
00:47:20,660 --> 00:47:22,780
portò altri 2.000 uomini.

777
00:47:24,260 --> 00:47:28,460
Il 22 dicembre circa 600 altri Nuovi
Inglesi

778
00:47:28,460 --> 00:47:30,300
anche barcollanti nel campo.

779
00:47:31,660 --> 00:47:34,860
Washington ora aveva circa 6.000 uomini in forma
per dovere.

780
00:47:36,260 --> 00:47:40,780
La domanda era cosa avrebbe potuto farne
loro nei dieci giorni rimanenti

781
00:47:40,780 --> 00:47:43,540
prima che il loro arruolamento finisse

782
00:47:43,540 --> 00:47:47,060
e la maggior parte dei suoi soldati meglio addestrati
è andato a casa.

783
00:47:48,540 --> 00:47:50,940
- La nostra causa è disperata e senza speranza.

784
00:47:50,940 --> 00:47:53,820
Se non cogliamo l'occasione di
la raccolta delle truppe

785
00:47:53,820 --> 00:47:56,820
al momento per sferrare qualche colpo,

786
00:47:56,820 --> 00:48:01,940
il ritardo con noi è ormai pari al totale
sconfitta -

787
00:48:01,940 --> 00:48:03,220
Giuseppe Leggi.

788
00:48:05,260 --> 00:48:09,820
- Washington ha deciso di scioperare
guarnigione a Trenton, nel New Jersey,

789
00:48:09,820 --> 00:48:15,980
presidiato da circa 1.500 assiani sotto
il comando del colonnello Johann Rall.

790
00:48:15,980 --> 00:48:19,020
La maggior parte degli abitanti della cittadina
era fuggito

791
00:48:19,020 --> 00:48:22,260
e le loro case erano state trasformate
caserma.

792
00:48:22,260 --> 00:48:26,300
Washington ha delineato un approccio audace e
ambizioso piano d'attacco

793
00:48:26,300 --> 00:48:29,060
ciò richiedeva tre simultanei
incroci

794
00:48:29,060 --> 00:48:31,620
del Delaware soffocato dai ghiacci -

795
00:48:31,620 --> 00:48:34,300
il tutto verrà lanciato la notte di Natale.

796
00:48:36,660 --> 00:48:39,820
1.800 Pennsylvaniani e Rhode
Isolani

797
00:48:39,820 --> 00:48:42,380
dovevano attraversare il fiume vicino a Bristol

798
00:48:42,380 --> 00:48:46,780
e marciare verso un secondo Hesse
avamposto a Burlington.

799
00:48:46,780 --> 00:48:50,980
800 miliziani della Pennsylvania dovevano attraversare
e tieni il ponte

800
00:48:50,980 --> 00:48:52,900
sopra Assunpink Creek

801
00:48:52,900 --> 00:48:57,500
e impedisci agli Assiani di scappare
una volta iniziata la battaglia.

802
00:48:57,500 --> 00:49:00,980
Nell'attacco principale, Washington stesso
condurrebbe

803
00:49:00,980 --> 00:49:06,100
2.400 continentali dall'altra parte del fiume
Il traghetto di McConkey

804
00:49:06,100 --> 00:49:09,900
e poi iniziare la marcia di nove miglia
sud verso il loro obiettivo.

805
00:49:11,260 --> 00:49:14,700
Thomas Paine, con cui era stato
L'esercito di Washington

806
00:49:14,700 --> 00:49:19,620
mentre si ritirava attraverso il New Jersey, aveva
ho appena pubblicato un nuovo saggio

807
00:49:19,620 --> 00:49:25,300
destinato a ripristinare il morale cadente chiamato
La crisi americana.

808
00:49:25,300 --> 00:49:28,980
Quando l'esercito di Washington arrivò
in corso a Natale,

809
00:49:28,980 --> 00:49:33,300
I patrioti su e giù per il fiume l'avevano fatto
letto e ne sono stato ispirato.

810
00:49:35,260 --> 00:49:39,300
- Questi sono i tempi che provano gli uomini
anime.

811
00:49:39,300 --> 00:49:44,420
Il soldato estivo e il sole
Patriot, in questa crisi,

812
00:49:44,420 --> 00:49:47,660
rifuggire dal servizio dei loro
paese.

813
00:49:47,660 --> 00:49:49,860
Ma colui che sta al suo fianco adesso,

814
00:49:49,860 --> 00:49:53,980
merita l'amore e il ringraziamento dell'uomo
e donna.

815
00:49:53,980 --> 00:49:57,740
La tirannia, come l'inferno, non è facile
conquistato.

816
00:49:58,660 --> 00:50:01,860
Eppure abbiamo questa consolazione con noi,

817
00:50:01,860 --> 00:50:06,300
che più duro è il conflitto, tanto più
glorioso il trionfo.

818
00:50:10,060 --> 00:50:14,700
- Cominciò a cadere una pioggia gelida
crepuscolo mentre gli americani si arrampicavano

819
00:50:14,700 --> 00:50:16,860
i traghetti e le navi mercantili

820
00:50:16,860 --> 00:50:20,820
che ha composto frettolosamente quello di Washington
flotta assemblata.

821
00:50:20,820 --> 00:50:24,900
Washington sperava che lo sbarco
sarebbe stato completato entro mezzanotte

822
00:50:24,900 --> 00:50:28,260
in modo che i suoi uomini potessero raggiungere Trenton
prima dell'alba.

823
00:50:28,260 --> 00:50:32,940
Ma l'ultima barca non raschiò
a terra fino alle 3.00 del mattino,

824
00:50:32,940 --> 00:50:35,580
e sebbene Washington non lo sapesse
ancora,

825
00:50:35,580 --> 00:50:38,180
il ghiaccio aveva impedito alle altre due forze

826
00:50:38,180 --> 00:50:40,340
dall'attraversare il fiume.

827
00:50:40,340 --> 00:50:42,540
Se Trenton dovesse essere presa,

828
00:50:42,540 --> 00:50:46,540
spetterebbe alle forze di Washington
solo.

829
00:50:46,540 --> 00:50:49,860
Mentre lui e i suoi uomini finalmente cominciavano
verso la città,

830
00:50:49,860 --> 00:50:55,380
la neve battente, il freddo feroce e
difficoltà di trasportare 18 armi

831
00:50:55,380 --> 00:51:00,620
lungo una strada ghiacciata e piena di solchi rallentò il
anticipo.

832
00:51:00,620 --> 00:51:04,180
- Quando ci siamo fermati sulla strada, mi sono seduto
giù su un ceppo di albero

833
00:51:04,180 --> 00:51:08,580
ed ero così insensibile dal freddo, io
volevo andare a dormire.

834
00:51:08,580 --> 00:51:12,020
E se fossi passato inosservato, avrei dovuto farlo
stato congelato a morte

835
00:51:12,020 --> 00:51:13,780
senza saperlo.

836
00:51:13,780 --> 00:51:16,660
Ma, poiché la fortuna mi ha sempre assistito,

837
00:51:16,660 --> 00:51:19,780
Il sergente Madden venne da me e mi svegliò
alzarmi

838
00:51:19,780 --> 00:51:21,820
e mi ha fatto passeggiare.

839
00:51:21,820 --> 00:51:27,620
- Altri due soldati si sono addormentati
e morì congelato.

840
00:51:27,620 --> 00:51:30,300
Ad un bivio la colonna si divide
due.

841
00:51:31,580 --> 00:51:34,220
Ogni colonna ha raggiunto il suo assegnato
posizione

842
00:51:34,220 --> 00:51:38,820
appena fuori dalla città ancora sonnecchiante
prima delle otto.

843
00:51:38,820 --> 00:51:40,980
I SOLDATI GRIDANO

844
00:51:40,980 --> 00:51:43,860
Gli uomini di Nathanael Greene iniziarono la
attacco,

845
00:51:43,860 --> 00:51:47,260
correndo fuori dai boschi innevati.

846
00:51:47,260 --> 00:51:51,180
"La tempesta continuava alla grande
violenza", ha ricordato un ufficiale,

847
00:51:51,180 --> 00:51:52,580
"ma era alle nostre spalle

848
00:51:52,580 --> 00:51:55,580
"e di conseguenza nei volti dei
nemico."

849
00:51:55,580 --> 00:51:57,940
SPARATI, URLA

850
00:51:57,940 --> 00:52:02,140
I picchetti dell'Assia li avvistarono
la neve, ha aperto il fuoco,

851
00:52:02,140 --> 00:52:06,900
poi ricadde come rimanente
i cittadini guardavano con terrore.

852
00:52:08,260 --> 00:52:12,860
- Nell'alba grigia arrivò il battito di
tamburi e il suono degli spari.

853
00:52:12,860 --> 00:52:16,420
I soldati dell'Assia acquartierati nel nostro
casa se ne andò frettolosamente.

854
00:52:16,420 --> 00:52:20,100
Tutto era tumulto e confusione -

855
00:52:20,100 --> 00:52:21,180
Marta Reid.

856
00:52:23,420 --> 00:52:28,740
- I soldati tedeschi si formarono come
meglio che potevano, pronti a combattere,

857
00:52:28,740 --> 00:52:32,260
ma Henry Knox aveva posizionato il cannone
e obici

858
00:52:32,260 --> 00:52:35,260
all'estremità superiore del Re e della Regina
Strade

859
00:52:35,260 --> 00:52:37,980
che ha attraversato il cuore del
città.

860
00:52:37,980 --> 00:52:42,140
E quando il comandante tedesco, Johann
Rall montò a cavallo

861
00:52:42,140 --> 00:52:45,740
e ordinò ai suoi uomini di caricare
loro, ricordò Knox,

862
00:52:45,740 --> 00:52:50,900
queste pistole, in un batter d'occhio
occhio, ha ripulito le strade.

863
00:52:50,900 --> 00:52:52,860
Alcuni dell'Assia si dispersero,

864
00:52:52,860 --> 00:52:56,580
seguirono brevi e feroci scontri a fuoco.

865
00:52:56,580 --> 00:52:59,780
- Mia madre e noi bambini ci nascondevamo nel
cantina per sfuggire agli spari

866
00:52:59,780 --> 00:53:02,260
che è caduto per la casa.

867
00:53:02,260 --> 00:53:04,860
Il nostro vicino di casa è stato ucciso
la sua porta,

868
00:53:04,860 --> 00:53:07,740
e un proiettile colpì il fabbro come
era nell'atto

869
00:53:07,740 --> 00:53:10,300
di chiudersi nella sua cantina.

870
00:53:10,300 --> 00:53:15,740
E molti altri cittadini lo erano
ferito da colpi fortuiti.

871
00:53:15,740 --> 00:53:19,700
- Mentre guidava la colonna di Nathanael Greene
attraverso la città da nord,

872
00:53:19,700 --> 00:53:22,980
La colonna di John Sullivan si mosse da
il sud.

873
00:53:24,820 --> 00:53:29,140
- Alla fine furono fatti passare
la città in un frutteto al di là.

874
00:53:29,140 --> 00:53:32,980
I poveri ragazzi si sono visti
completamente circondato -

875
00:53:32,980 --> 00:53:34,140
Enrico Knox.

876
00:53:36,540 --> 00:53:39,740
- Tutto finì in meno di 45 minuti
minuti.

877
00:53:41,980 --> 00:53:45,820
22 Gli Assiani giacevano morti o morenti nel
neve.

878
00:53:45,820 --> 00:53:48,340
Altri 83 sono rimasti feriti.

879
00:53:48,340 --> 00:53:50,700
900 furono catturati.

880
00:53:50,700 --> 00:53:53,580
Erano morti solo due americani...

881
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
quelli congelati prima dell'inizio della battaglia.

882
00:53:56,580 --> 00:53:58,700
E solo cinque furono feriti,

883
00:53:58,700 --> 00:54:03,380
compreso un artigliere da
Virginia si chiamava James Monroe,

884
00:54:03,380 --> 00:54:08,020
la cui vita è stata salvata quando era un locale
il medico è riuscito a fermare l'emorragia.

885
00:54:09,620 --> 00:54:13,220
Mentre i prigionieri dell'Assia venivano fatti marciare
a Filadelfia,

886
00:54:13,220 --> 00:54:15,260
Washington ha lanciato una bordata

887
00:54:15,260 --> 00:54:20,900
dichiarandolo poiché non lo erano
volontari ma costretti a questa guerra,

888
00:54:20,900 --> 00:54:25,580
dovrebbero essere visti non come nemici ma
come persone innocenti.

889
00:54:28,260 --> 00:54:33,740
- Gli americani hanno deciso molto presto
trattare bene i prigionieri tedeschi.

890
00:54:33,740 --> 00:54:36,260
Si tratta di una decisione strategica

891
00:54:36,260 --> 00:54:39,540
raffigurando questi soldati come
vittime innocenti

892
00:54:39,540 --> 00:54:43,700
del contratto di due despoti.

893
00:54:43,700 --> 00:54:48,140
Vengono inviati - venduti - da loro
governanti per denaro,

894
00:54:48,140 --> 00:54:51,060
combattere nella guerra che non lo fa
li riguardano.

895
00:54:51,060 --> 00:54:53,860
In altre parole: "Sono vittime di
tirannia,

896
00:54:53,860 --> 00:54:55,300
"un po' come siamo noi."

897
00:55:00,260 --> 00:55:03,860
- La piccola scala delle nostre mappe inganna
noi

898
00:55:03,860 --> 00:55:08,620
poiché la parola "America" ​​non occupa più
spazio rispetto alla parola "Yorkshire".

899
00:55:08,620 --> 00:55:10,980
Ci sembra di pensare ai territori loro
rappresentare

900
00:55:10,980 --> 00:55:13,180
hanno più o meno la stessa grandezza,

901
00:55:13,180 --> 00:55:17,500
anche se Charleston è altrettanto lontano
Boston come Londra da Venezia.

902
00:55:17,500 --> 00:55:21,620
Abbiamo intrapreso una guerra contro
agricoltori e casali

903
00:55:21,620 --> 00:55:25,500
sparsi in una distesa selvaggia di
continente.

904
00:55:25,500 --> 00:55:28,420
- SUONA LA CAMPANA

905
00:55:28,420 --> 00:55:30,140
- Filadelfia.

906
00:55:30,140 --> 00:55:33,500
Questa vicenda ha dato nuova vita e
spiriti alla causa,

907
00:55:33,500 --> 00:55:36,740
e ha abbassato le creste del
Tories in questo posto,

908
00:55:36,740 --> 00:55:40,340
che considerava la questione risolta,
e aspettavamo ogni ora

909
00:55:40,340 --> 00:55:43,900
le truppe del re arriveranno senza
molestie.

910
00:55:43,900 --> 00:55:47,300
Le cose cominciano ad assumere un aspetto migliore.

911
00:55:47,300 --> 00:55:52,260
L'esercito del generale Washington l'ha fatto adesso
diventare rispettabile -

912
00:55:52,260 --> 00:55:53,780
Reverendo David Griffith.

913
00:55:55,260 --> 00:55:58,860
- L'esercito di Washington potrebbe essere diventato
rispettabile,

914
00:55:58,860 --> 00:56:01,940
ma stava ancora per farlo
disintegrarsi.

915
00:56:01,940 --> 00:56:04,580
I reggimenti continentali di New
Inghilterra,

916
00:56:04,580 --> 00:56:07,980
il suo più disciplinato, il più esperto
soldati,

917
00:56:07,980 --> 00:56:11,580
stavano tutti progettando di tornare a casa tra poco
cinque giorni,

918
00:56:11,580 --> 00:56:15,700
lasciandolo con 1.400 uomini con cui
affrontare

919
00:56:15,700 --> 00:56:19,900
ciò che temeva sarebbe stato rapido
rappresaglia da parte del nemico.

920
00:56:19,900 --> 00:56:23,660
Adesso doveva convincerne il maggior numero possibile
come poteva

921
00:56:23,660 --> 00:56:26,900
restare con lui almeno un po'
più a lungo.

922
00:56:29,860 --> 00:56:32,780
Alla vigilia di Capodanno a Trenton,

923
00:56:32,780 --> 00:56:36,420
Washington ha chiesto che tutto il suo fosse esaurito
si riuniscono i reggimenti

924
00:56:36,420 --> 00:56:39,260
affinché potesse parlare loro.

925
00:56:39,260 --> 00:56:43,620
"Ha elogiato i suoi uomini per il loro
coraggio", ha ricordato un sergente,

926
00:56:43,620 --> 00:56:48,380
"e nel modo più affettuoso
ci ha chiesto di restare."

927
00:56:48,380 --> 00:56:52,900
Ma quando ha finito e la batteria
battere per i volontari,

928
00:56:52,900 --> 00:56:56,100
non un solo uomo si fece avanti.

929
00:56:56,100 --> 00:56:58,300
Washington parlò ancora.

930
00:57:00,020 --> 00:57:01,940
- Miei coraggiosi compagni,

931
00:57:01,940 --> 00:57:04,500
hai fatto tutto quello che ti ho chiesto di fare

932
00:57:04,500 --> 00:57:08,300
e più di quanto possa ragionevolmente essere
previsto.

933
00:57:08,300 --> 00:57:10,740
Ma è in gioco il tuo Paese

934
00:57:10,740 --> 00:57:16,260
le vostre mogli, le vostre case e tutto il resto
ti sta a cuore.

935
00:57:16,260 --> 00:57:20,420
Vi siete logorati
fatica e difficoltà.

936
00:57:20,420 --> 00:57:24,180
Ma non sappiamo come risparmiarvi.

937
00:57:24,180 --> 00:57:28,380
Se acconsentirai a restarne uno solo
mese in più,

938
00:57:28,380 --> 00:57:31,860
renderai quel servizio al
causa della libertà

939
00:57:31,860 --> 00:57:35,900
e al tuo paese, che tu
probabilmente non potrà mai farlo

940
00:57:35,900 --> 00:57:38,060
in qualsiasi altra circostanza.

941
00:57:39,140 --> 00:57:41,740
Il presente è decisamente la crisi

942
00:57:41,740 --> 00:57:43,820
che è decidere il nostro destino.

943
00:57:46,260 --> 00:57:48,700
- Questa volta, ricordò il sergente,

944
00:57:48,700 --> 00:57:51,860
"I soldati hanno sentito la forza del
appello.

945
00:57:51,860 --> 00:57:56,180
"Uno diceva all'altro: 'Rimarrò,
se vuoi."

946
00:57:56,180 --> 00:58:00,540
"Alcuni si fecero avanti, e loro
l'esempio è stato subito seguito

947
00:58:00,540 --> 00:58:02,780
"da quasi tutti coloro che erano idonei al servizio."

948
00:58:04,140 --> 00:58:07,500
Alla fine, più della metà del Nuovo
Truppe inglesi

949
00:58:07,500 --> 00:58:09,980
accettò di combattere per sei settimane.

950
00:58:11,260 --> 00:58:14,980
Il giorno di Capodanno del 1777,

951
00:58:14,980 --> 00:58:18,900
integrato da milizie sparse e
quattro reggimenti freschi

952
00:58:18,900 --> 00:58:21,900
dei continentali dalla Pennsylvania,

953
00:58:21,900 --> 00:58:26,660
George Washington ne comandò nuovamente alcuni
6.500 uomini.

954
00:58:27,860 --> 00:58:30,420
Per ora la rivoluzione sarebbe continuata.